خورخه‌ لوئیس‌ بورخس‌ شاعر و نویسنده توانای آرژانتینی (1899-1986)

 آثار ادبی بورخس به‌ دلیل غنای فرهنگ و دانش نویسنده‌اش در زمینه‌های فلسفی(بیشتر فلسفه آلمانی نیچه و شوپنهاور)، اساطیری و ادبیات کهن عبری، مسیحیت و اسپانیائی، او را به عنوان سازنده آثار اسطوره‌ای مطرح می کند.

 

 

 در اکثر آثار او حتی شخصیت داستان که قرار است به‌عنوان بخشی از زندگی "واقعی" عنصر متن، مدّ نظر باشد، به‌صورتی انتزاعی و مجرّد درمی‌آید و تبدیل به نماد می‌شود.

 

آثار ترجمه شده به فارسی

  • ویرانه‌های مدور - احمد میرعلائی
  • الف و چند داستان دیگر - احمد میر علایی
  • کتابخانه بابل - کاوه سید حسینی
  • اطلس - احمد اخوت
  • هزارتوهای بورخس - احمد میرعلائی
  • کتاب موجودات خیالی - احمد اخوت
  • اولریکا وهشت داستان دیگر - کاوه میرعباسی

 

 

سخنان قابل تامل از ایشان:

- آدمهای بزرگ شرایط را خلق می کنند

                                   و آدم های کوچک از آن تبعیت می کنند.

 

 

- آنانکه تجربه‌های گذشته را به خاطر نمی‌آورند

                                                                    محکوم به تکرار اشتباهند.

 

 

- آدمهای موفق به اندیشه هایشان عمل می کنند

                    اما سایرین تنها به سختی انجام آن می اندیشند.

 

 

- هرگاه نتوانستی اشتباهی را ببخشی آن

                                            از کوچکی قلب توست،

                                                                 نه بزرگی اشتباه.

 

 

- دیگر شادی را چیزی دست‏ نیافتنی نمی‌‏دانم

        زمانی، خیلی پیش‏ترها، آن را چنین می‌‏پنداشتم.

                اکنون، می‌‏دانم که شادی می‌‏تواند هرلحظه رخ دهد

اما هرگز نباید به دنبال آن رفت.

             شکست یا شهرت، چیزهایی کاملاً نامربوط‌ند

                                  و هرگز خودم را نگران آن‏ها نمی‌‏کنم.

 

 

آن‏چه امروزه می‌‏جویم آرامش است،

لذت اندیشیدن و لذت دوست.

و هرچند شاید خیلی بلندپروازانه باشد،

      احساس دوست داشتن و دوست داشته شدن.